Serviços de revisão e pós-edição

Rapidez, confiança e rigor

Além de serviços de tradução especializada, também oferecemos serviços de revisão para organizações que já dispõem de serviços internos de tradução. Os nossos profissionais nativos irão analisar o seu material e documentação com rigor de modo a garantir que a abordagem cultural é a adequada para o seu público-alvo.

Pós-edição e localização

Várias organizações dependem da tradução automática, que teve vários avanços nos últimos anos. Porém, nenhuma máquina pode replicar a competência de um falante nativo em termos de compreensão das subtilezas idiomáticas e sensibilidade cultural. Para preencher essa lacuna, oferecemos um serviço de localização e pós-edição rigoroso e diligente de modo a garantir que o seu público se identifica com todos os conteúdos produzidos por si.

Entre em contacto connosco ou utilize a nossa calculadora de custo para saber mais.

Quem somos

Orgulhamo-nos de prestar serviços da mais alta qualidade, independentemente da dimensão e âmbito do projeto. E, graças ao nosso processo de garantia de qualidade de 5 fases, garantimos a qualidade do nosso serviço. Temos certificação ISO 9001 para Sistemas de Gestão de Qualidade e todos os nossos projetos, independentemente da respetiva dimensão, são realizados por falantes nativos altamente qualificados que têm pelo menos um dos seguintes:

• Diploma em Tradução (Exame Dip Trans)
• Diploma em Ensino
• Diploma de Formador Habilitado
• Licenciatura em Tradução ou Línguas
• Pós-graduação com formação em tradução substancial
• Adesão plena – Instituto de Tradução e Interpretação no Reino Unido
• Adesão – Instituto de Aprendizagem no Reino Unido

Os nossos tradutores jurídicos também são ajuramentados.